Tenir le fil du soin, sans rien oublier.
Carnet de l’aidant note les rendez-vous, les prises, les observations et les questions à poser, puis les imprime au bon moment. Cette page explique chaque écran, répond aux questions qui reviennent, et donne l’adresse à laquelle écrire.
Mise à jour du 17 septembre 2026. Toute demande reçoit une réponse sous deux jours ouvrés.
Trois gestes, et le carnet vit tout seul.
Aucun compte, aucune inscription, aucune adresse électronique. L’application s’ouvre sur la journée en cours.
On dit pour qui
Au premier lancement, une seule question : suivez-vous un proche, ou votre propre santé ? Ce choix change les formulations dans toute l’application, et se modifie ensuite à tout moment dans les réglages.
On note au fil des jours
Une prise se coche d’un appui, une observation s’écrit en une phrase, une question à poser se pose dès qu’elle vient à l’esprit. Trente secondes par jour suffisent, et rien n’est jamais coché à votre place.
On imprime avant le rendez-vous
Le récapitulatif de consultation rassemble en un document ce que trois semaines de notes contiennent. C’est lui qu’on tend au médecin, ou qu’on garde en main pour ne rien oublier de ce qu’on voulait dire.
Cinq écrans, cinq mots, aucune icône à deviner.
La barre du bas ne change jamais. La fiche urgence y figure et n’en bougera pas : une fiche urgence qu’il faut chercher dans un menu ne sert à rien.
Jour
- les rendez-vous du jour
- les moments de prise à cocher
- l’observation du jour
- le passage au jour précédent ou suivant
Agenda
- douze mois à partir du mois en cours
- les jours qui portent un rendez-vous
- l’ouverture de n’importe quelle journée
- la saisie des rendez-vous, ponctuels ou hebdomadaires
Soins
- les traitements, recopiés depuis l’ordonnance
- leurs moments de prise, qui alimentent la page du jour
- l’arrêt d’un traitement, sans le supprimer de l’historique
- l’écran s’intitule Traitements une fois ouvert
Urgence
- la fiche destinée aux secours
- l’impression de la carte au format portefeuille
- l’image d’écran verrouillé
- les contacts à prévenir
Réglages
- pour un proche, ou pour soi
- la taille du texte, de 18 à 24 points
- la personne suivie, les contacts, les questions à poser, les relevés
- le récapitulatif pour la consultation, à produire depuis ici
- l’abonnement, son état et son prix
- la sauvegarde et la restauration
- le bouton tout effacer
La carte urgence.
Un secouriste qui arrive chez une personne âgée cherche trois choses en moins d’une minute. Cette carte les lui donne, sur papier, sans batterie et sans code.
Ce qu’elle porte
- le nom et la date de naissance
- le groupe sanguin, les allergies connues, les antécédents notables
- l’appareillage, et ce qu’il faut savoir pour communiquer
- deux personnes à prévenir, avec leur lien et leur numéro
- l’existence de directives anticipées et l’endroit où elles sont conservées
Ce qu’il faut en faire
- l’imprimer, la plier, la glisser dans le portefeuille à côté de la carte vitale
- la relire tous les six mois, l’application le rappelle d’elle-même
- créer aussi l’image d’écran verrouillé, que les secours voient sans déverrouiller
- remplir en plus la fiche médicale du téléphone, dont l’application indique l’emplacement
La carte a la taille d’une carte bancaire et ne peut pas grandir. Si votre fiche devient trop longue, l’application vous prévient avant l’impression, et les lignes sont ordonnées pour que ce qui compte le plus reste en haut.
Le récapitulatif de consultation.
On sort d’un rendez-vous en se disant qu’on a oublié l’essentiel. Ce document existe pour que cela n’arrive plus.
Ce qu’il met dedans
- les questions à poser, en première page, avant tout le reste
- les observations groupées par semaine, pour qu’une évolution se voie
- le compte des prises cochées, en nombres bruts
- les relevés notés sur la période, tels que vous les avez écrits
Ce qu’il ne fait pas
- aucun pourcentage d’observance, qui donnerait un air de jugement à un simple comptage
- aucune moyenne, aucune courbe, aucune tendance
- aucune valeur de référence, aucun seuil, aucune alerte
- aucune conclusion : l’interprétation appartient au soignant qui a la personne devant lui
Où le trouver : dans les réglages, ligne récapitulatif pour la consultation. Vous choisissez la période, l’application compose le document, et votre téléphone l’imprime ou l’enregistre.
L’abonnement.
L’application se télécharge gratuitement, et le premier mois est offert. Passé ce mois, écrire de nouvelles notes demande un abonnement de 0,99 euro par mois.
Ce qu’il ouvre
- noter une observation, une prise, un relevé
- saisir un rendez-vous ou un traitement
- écrire une question à poser au médecin
- modifier la fiche urgence et la personne suivie
Ce qui reste ouvert sans lui
- relire tout ce que vous avez déjà noté
- produire et imprimer le récapitulatif de consultation
- consulter et imprimer la fiche urgence
- faire une sauvegarde, et effacer vos données
Où le trouver : dans les réglages, section abonnement. L’écran affiche le prix tel que le magasin l’annonce, jamais un montant écrit dans l’application. Le paiement est encaissé par Apple ou par Google, avec le moyen de paiement déjà rattaché à votre compte, et l’éditeur ne voit ni votre numéro de carte ni votre nom. Pour arrêter ou reprendre, passez par les réglages de votre téléphone, rubrique abonnements : un abonnement arrêté reste actif jusqu’à la fin de la période déjà réglée. Sur un nouveau téléphone, le bouton restaurer un achat rend l’abonnement en cours sans rien repayer.
Ce que vous notez ne quitte pas votre téléphone.
Aucun compte, aucun serveur, aucune connexion. L’application fonctionne intégralement en mode avion, et l’éditeur ne détient aucune copie de quoi que ce soit.
Ce que cela vous garantit
- le suivi de soin d’un proche n’est lu par personne
- aucune permission Android déclarée, aucune publicité, aucune mesure d’audience
- aucun rapport d’erreur ne part vers l’éditeur
- le bouton tout effacer, dans les réglages, supprime l’ensemble en deux appuis
Ce que cela vous coûte
- il n’existe aucune sauvegarde en ligne
- rien ne se synchronise entre deux appareils
- un changement de téléphone fait perdre ce qui a été noté, sauf sauvegarde
- l’éditeur ne peut rien restaurer, puisqu’il ne détient rien
La sauvegarde produit un fichier que vous rangez où vous voulez. Vous pouvez la protéger par un mot de passe d’au moins huit caractères : le fichier est alors chiffré sur le téléphone. Ce mot de passe n’est enregistré nulle part et ne peut pas être retrouvé, y compris par l’éditeur. Notez-le ailleurs que dans le téléphone. Le détail figure sur la politique de confidentialité de l’application.
Ce que cette application n’est pas.
Carnet de l’aidant est un carnet. Il enregistre, organise, affiche et imprime. C’est un choix, et non une limite technique.
Elle ne fait jamais
- interpréter un chiffre ou un symptôme
- calculer une dose, ou en proposer une
- afficher une valeur de référence ou un seuil
- alerter, prévenir, conseiller
- faire tourner une intelligence artificielle sur un contenu de santé
Pourquoi c’est écrit ici
- ce qui relève du jugement médical appartient aux soignants
- un carnet qui interprète devient un dispositif médical au sens du règlement européen 2017/745, avec tout ce que cela suppose
- une alerte fausse, sur ce terrain, fait plus de mal qu’aucune alerte
- les documents produits ne sont pas des documents médicaux et ne remplacent pas un avis médical
Les questions fréquentes.
L’application fonctionne-t-elle sans connexion ?
Oui, entièrement. Elle n’ouvre aucune connexion, ni au premier lancement ni ensuite. Vous pouvez vous en servir en mode avion, du premier jour au dernier.
Faut-il un abonnement ?
Oui, pour écrire. L’application se télécharge gratuitement et le premier mois est offert. Passé ce mois, écrire de nouvelles notes demande un abonnement de 0,99 euro par mois, qui s’arrête quand vous voulez depuis les réglages de votre téléphone. La lecture de ce que vous avez déjà noté, l’impression du récapitulatif de consultation et la fiche urgence restent accessibles sans abonnement.
Puis-je m’en servir pour moi-même, et pas pour un proche ?
Oui. La question est posée au premier lancement et se change à tout moment dans les réglages. Les formulations de toute l’application s’adaptent au choix.
L’application me dira-t-elle si une dose est trop forte, ou si un chiffre est anormal ?
Non, jamais, et c’est délibéré. Elle note ce que vous écrivez et l’affiche tel quel. Elle ne calcule aucune dose, n’affiche aucune valeur de référence et ne donne aucun avis. Une application qui interpréterait deviendrait un dispositif médical, et une alerte fausse sur ce terrain fait plus de mal qu’aucune alerte.
Peut-elle me rappeler les prises et les rendez-vous ?
Oui, par des notifications que votre téléphone programme lui-même. Aucun serveur n’y participe. Le texte d’un rappel ne nomme jamais un médicament, pour qu’une notification affichée sur un écran verrouillé ne renseigne personne sur l’état de santé d’un proche.
Que se passe-t-il si je change de téléphone ?
Faites une sauvegarde avant, depuis les réglages, et restaurez-la sur le nouvel appareil. Sans sauvegarde, ce qui a été noté est perdu avec l’ancien téléphone, et l’éditeur ne peut rien restaurer puisqu’il ne détient aucune copie.
Quelqu’un qui trouve mon fichier de sauvegarde peut-il le lire ?
Cela dépend de vous. Une sauvegarde produite avec un mot de passe est chiffrée et ne s’ouvre qu’avec lui. Une sauvegarde produite sans mot de passe se lit comme n’importe quel document : rangez-la alors comme vous rangeriez une ordonnance papier.
J’ai oublié le mot de passe d’une sauvegarde.
Le fichier est définitivement fermé. Ce mot de passe n’est enregistré nulle part, ni sur votre téléphone ni ailleurs, et personne ne peut le retrouver, l’éditeur pas davantage. C’est le prix de la promesse que rien ne sort de l’appareil, et l’application le dit avant de vous demander ce mot de passe.
Puis-je suivre deux personnes à la fois ?
Pas dans cette version. L’interface suit une seule personne, pour rester simple à tenir au quotidien. Écrivez-nous si ce besoin vous manque, c’est ce genre de retour qui décide de la suite.
Dans quelles langues est l’application ?
L’interface est écrite en français. Le socle prévoit l’anglais, l’espagnol et le portugais, qui seront ajoutés par mises à jour, sans frais supplémentaires.
Comment effacer toutes mes données ?
Dans les réglages, le bouton tout effacer supprime définitivement l’ensemble en deux appuis. Désinstaller l’application produit le même effet.
Une question sans réponse sur cette page ?
Écrivez, on répond. Pour signaler une anomalie, indiquez le modèle de votre téléphone, la version de son système, l’écran concerné et ce que vous faisiez au moment du problème. Pour un remboursement, la marche à suivre est décrite sur la page des réclamations et remboursements des applications.
Carnet de l’aidant est éditée par DB FRANCE INVEST, SARL au capital de 20 000,00 euros, 5 rue Bazter, Domaine de Lana, 64210 Bidart, France. RCS Bayonne 890 190 101. Cette application est un carnet de suivi et non un dispositif médical : elle ne remplace pas un avis médical. Voir aussi sa politique de confidentialité et les réclamations et remboursements des applications.