Ce que vous notez ne quitte pas votre téléphone.
Cette page décrit le traitement des données personnelles dans l’application mobile Carnet de l’aidant, éditée par DB FRANCE INVEST. Elle ne concerne pas le site dbfranceinvest.com, qui dispose de sa propre politique de confidentialité, ni les autres applications de l’éditeur, qui ont chacune la leur.
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026.
Ce que fait l’application.
Carnet de l’aidant est un carnet de suivi, destiné à une personne qui accompagne un proche, ou qui suit sa propre santé. Elle tient un agenda des rendez-vous soignants, note la prise des traitements, recueille les observations du jour, les questions à poser au médecin et les relevés que vous choisissez de noter. Elle produit un récapitulatif de consultation à imprimer, et une carte urgence au format d’une carte bancaire, destinée au portefeuille.
L’application enregistre, organise, affiche et imprime. Elle n’analyse rien, n’interprète rien, ne calcule aucune dose, n’affiche aucune valeur de référence et ne donne aucun conseil. Elle ne remplace pas un avis médical, et les documents qu’elle produit ne sont pas des documents médicaux.
Aucune donnée n’est collectée.
Rien ne vous est demandé
L’application ne collecte aucune donnée personnelle. Elle ne demande aucun compte, aucune inscription, aucune adresse électronique, aucun numéro de téléphone. Elle n’ouvre aucune connexion vers un serveur de l’éditeur, ni vers celui d’un tiers. Le carnet lui-même fonctionne en mode avion : seul l’abonnement, décrit plus bas, dialogue avec l’App Store ou Google Play.
Rien ne vous suit
Aucun identifiant d’appareil, aucune position géographique, aucune mesure d’audience, aucun traceur publicitaire, aucun rapport d’erreur automatique n’est utilisé. L’application ne contient aucune bibliothèque de ce type. L’éditeur ne sait pas si vous utilisez l’application, ni quand, ni comment.
Ce qui est enregistré sur votre téléphone, et nulle part ailleurs.
Ce que vous saisissez est enregistré dans la mémoire locale de l’appareil, afin que l’application puisse fonctionner d’une ouverture à l’autre.
- La personne suivie et les informations que vous avez portées sur sa fiche.
- Les traitements et les prises que vous cochez au fil des jours.
- Les rendez-vous soignants, ponctuels ou réguliers.
- Les observations du jour, les questions à poser et les relevés que vous notez.
- Les contacts à prévenir et le contenu de la carte urgence.
- Vos préférences, c’est-à-dire la langue, le pays, la taille du texte et le réglage des rappels.
Ces informations sont écrites dans l’espace de stockage privé de l’application. Sur Android comme sur iOS, cet espace n’est accessible qu’à l’application elle-même, et il est chiffré au repos par le système d’exploitation. Elles ne quittent jamais l’appareil. L’éditeur n’y a aucun accès et n’en détient aucune copie. Elles ne sont ni transmises, ni partagées, ni vendues, ni sauvegardées sur un serveur.
Les trois documents que vous pouvez sortir de l’application.
Trois fonctions produisent un document que vous choisissez ensuite de partager. Dans les trois cas, c’est vous qui décidez de la destination, par la fenêtre de partage de votre téléphone. L’application n’envoie rien d’elle-même et ne connaît aucune destination.
Le récapitulatif de consultation
Un document que vous imprimez, enregistrez ou transmettez à qui vous voulez.
La carte urgence
Que vous imprimez pour la glisser dans un portefeuille.
La sauvegarde
Un fichier que vous rangez où bon vous semble.
Ces documents contiennent ce que vous y avez mis. Une fois partagés, ils suivent les règles du service que vous avez choisi, et non celles de cette application.
La sauvegarde protégée
La sauvegarde peut être protégée par un mot de passe que vous choisissez au moment de la produire. Le fichier est alors chiffré sur votre téléphone, en AES-256-GCM, avec une clé dérivée de votre mot de passe. Ce mot de passe n’est enregistré nulle part, ni sur votre téléphone, ni ailleurs, et il ne peut pas être retrouvé : sans lui, le fichier reste fermé, y compris pour l’éditeur. Notez-le ailleurs que dans votre téléphone.
La sauvegarde sans mot de passe
Une sauvegarde produite sans mot de passe se lit comme n’importe quel document : rangez-la comme vous rangeriez une ordonnance papier.
Permissions demandées.
L’application ne déclare aucune permission Android et ne demande rien au démarrage. Elle n’accède ni aux contacts, ni aux photos, ni au micro, ni à la position, ni au stockage partagé.
Si vous activez un rappel, le système d’exploitation vous demandera l’autorisation d’afficher des notifications. Ces rappels sont des notifications locales, programmées par le téléphone lui-même. Aucun serveur n’y participe, le texte d’un rappel ne nomme jamais un médicament, et l’éditeur ne sait pas si un rappel est activé. Vous pouvez refuser cette autorisation : l’application continue de fonctionner, seuls les rappels se taisent.
Ce que l’abonnement change, et ce qu’il ne change pas.
L’application s’installe gratuitement. Écrire de nouvelles notes demande un abonnement mensuel, dont le premier mois est offert. L’achat se fait par l’App Store ou par Google Play, jamais sur un site de l’éditeur.
Aucune coordonnée bancaire ne nous parvient
Le paiement est encaissé par Apple ou par Google, avec le moyen de paiement déjà rattaché à votre compte. L’éditeur ne voit ni votre numéro de carte, ni votre nom, ni votre adresse. Il reçoit du magasin un décompte de ventes, sans identité d’acheteur.
Le magasin ne sait rien du carnet
L’application pose au magasin une seule question : cet abonnement est-il actif. Aucune donnée du carnet, aucun nom, aucune note de santé n’approche l’achat. Cette question ne passe par aucun serveur de l’éditeur.
Sans abonnement actif, vous gardez tout ce que vous avez écrit : vous pouvez le relire, produire le récapitulatif de consultation, consulter la carte urgence, sortir une sauvegarde et tout effacer. Seule l’écriture de nouvelles notes est fermée. Un abonnement se résilie depuis les réglages de votre téléphone, rubrique abonnements, sans passer par l’éditeur.
Vos droits, et les enfants.
Vos droits
Le règlement général sur la protection des données vous donne des droits d’accès, de rectification et d’effacement sur vos données personnelles. Ces droits s’exercent normalement auprès du responsable d’un traitement.
Ici, il n’y a pas de traitement à distance et l’éditeur ne détient rien : vous exercez donc ces droits directement, depuis l’application. Vous accédez à tout ce qu’elle contient, vous le modifiez, et vous pouvez tout effacer d’un geste dans les réglages, sans rien demander à personne. Désinstaller l’application supprime également l’ensemble des données.
Enfants
L’application est destinée à un public adulte et ne s’adresse pas aux enfants. Comme elle ne collecte aucune donnée, elle n’en collecte aucune concernant un mineur.
Modifications de cette politique.
Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page, avec une date de mise à jour actualisée. Si une version future de l’application venait à transmettre la moindre donnée, cette page serait modifiée avant la mise en ligne de cette version.
Éditeur et contact
DB FRANCE INVEST, SARL au capital de 20 000,00 euros, 5 rue Bazter, Domaine de Lana, 64210 Bidart, France. RCS Bayonne 890 190 101. Pour toute question sur cette politique, écrivez à l’adresse ci-dessous, vous recevrez une réponse sous deux jours ouvrés.
Carnet de l’aidant est éditée par DB FRANCE INVEST, SARL au capital de 20 000,00 euros, 5 rue Bazter, Domaine de Lana, 64210 Bidart, France. RCS Bayonne 890 190 101. Cette application est un carnet de suivi et non un dispositif médical : elle ne remplace pas un avis médical. Voir aussi son aide et assistance et les réclamations et remboursements des applications.